Ilmaan lämpöiseen

Ilmaan lämpöiseen (Into the Open Air) Alkuperäinen esittäjä Julie Fowlis Suomalainen esittäjä Saara Aalto Säveltäjä Alex Mandel Sanoittaja Alex Mandel Pituus 2:41 (soundtrack) 2:04 (elokuvassa) Elokuvissa Urhea TV-ohjelmissa Videopeleissä Albumeissa Brave (soundtrack) Edeltävä kappale Noble Maiden Fair (A Mhaighdean Bhan Uasal) Seuraava kappale Learn Me Right

Ilmaan lämpöiseen (engl. Into the Open Air) on kappale, joka kuullaan elokuvan Urhea aikana. Laulun aikaan Merida ja karhu-Elinor ovat joella ottamassa kiinni kaloja. Englanninkielisen version laulaa Julie Fowlis, suomenkielisen Saara Aalto.

Sanat

Suomeksi

On rakkaus kun tähti kaukainen

Kotiin se opastaa tien näyttäen

On rakkaus kuin polte auringon

Kaiken allansa nähnyt se on

Mä löydä en sanaa oikeaa

Puhe turhaa on

Se ilmaan vain jää

Voi kuinka kaikki taas kääntyi näin

Tarkoitus parhainkin niin väärinpäin

Ja uuden suunnan jos päivä toi

Niin kestääkö mitä uudeks' se loi?

Brave - Into the Open Air (Finnish)

"Ilmaan lämpöiseen" suomeksi Saara Aallon esittämänä.

Jäiset muurit nyt saan murtumaan

Jalkojen alle taas ruohon ja maan

Kulje kanssain tää tie rakkauteen

Sen ilmaan lämpöiseen

Sen ilmaan lämpöiseen

Sen ilmaan lämpöiseen

On rakkaus kuin polte auringon

Englanniksi

Brave Soundtrack - 02. Into The Open Air - Julie Fowlis

"Into the Open Air"-soundtrackversio Julie Fowlisin esittämänä.

This love it is a distant star

Guiding us home wherever we are

This love it is a burning sun

Shining a light on the things that we've done

I tried to speak to you every day

But each word we spoke the wind blew away

Could these walls come crumbling down?

I want to feel my feet on the ground

And leave behind this prison we share

Step into the open air

How did we let it come to this?

What we've just tasted we somehow still miss

How will it feel when this day is done?

And can we keep what we've only begun?

And now these walls come crumbling down

And I can feel my feet on the ground

Can we carry this love that we share?

Into the open air

Into the open air

Into the open air

This love it is a burning sun