Voin saavuttaa

Voin saavuttaa (Almost There) Alkuperäinen esittäjä Anika Noni Rose Suomalainen esittäjä Laura Voutilainen Säveltäjä Randy Newman Sanoittaja Randy Newman Pituus 2:24 Elokuvissa Prinsessa ja sammakko TV-ohjelmissa Videopeleissä Albumeissa The Princess and the Frog: Original Songs and Score Edeltävä kappale New Orleansissa Seuraava kappale Suhteet on henkimaailmaan

Voin saavuttaa (engl. Almost There) on kappale, joka kuullaan elokuvassa Prinsessa ja sammakko. Siinä Tiana laulaa siitä, kuinka voi viimeinkin saavuttaa haaveensa kovan työn tuloksena.

Kappaleen englanninkielisen version laulaa Anika Noni Rose, ja suomenkielisen Laura Voutilainen. Se oli ehdolla parhaan laulun Oscar-palkinnon saajaksi vuonna 2009.

Sanat

Suomeksi

Tuollaiset saa tulla aikanaan

Lemmenleikkiin aikaa ei jää

En sitä kaipaiskaan

Unelmaan mä uskon vaan

Vaikkei ole se helppo tie

Mutt' vielä näät sen kauniin päivän

Kun jo vaivan taival maaliin vie

Voin kaiken saavuttaa

Mä saavuttaa

Ihmiset hulluks' mua luulkoon

Ne nähdä saa

Vaivat, vastustukset

Ne tulkoon vaan

Mikään estää ei nyt enää saa

Voin kaiken saavuttaa

The Princess And The Frog - Almost There (Finnish Blu-Ray Version) HD

"Voin saavuttaa" Laura Voutilaisen esittämänä.

Isäpappa kerran kertoi:

Sadutkin toteutuu

Mutt' oman oot onnes' seppä

Jo rauta kuumentuu

Joten uuras työ olkoon ystäväin

Ja kaikki kääntyy parhain päin

Tie vihdoin auki ois

Väistykää, ja alta pois

Voin kaiken saavuttaa

Mä saavuttaa

Ihmiset yhteen tää paikka saa

Sen voin mä saavuttaa

Voin saavuttaa

Monet vaivat, vastustukset

Ne kyllä tunnetaan

Läpi kiven harmaan jo pääsin varmaan

Ja jo saavuttaa

Sen saavuttaa

Voin saavuttaa

Englanniksi

Almost there, Princess and the Frog

"Almost there" Anika Noni Rosen esittämänä.

That's just gonna have to wait a while

Ain't got time for messing around

And it's not my style

This old town can slow you down

People taking the easy way

But I know exactly where I'm going

Getting closer and closer every day

And I'm almost there

I'm almost there

People down here think I'm crazy

But I don't care

Trials and tribulations

I've had my share

There ain't nothing gonna stop me now

'Cause I'm almost there

I remember Daddy told me:

Fairytales can come true

You gotta make 'em happen

It all depends on you

So I work real hard each and every day

Now things for sure are going my way

Just doing what I do

Look out boys, I'm coming through

And I'm almost there

I'm almost there

People gonna come here from everywhere

And I'm almost there

I'm almost there

There's been trials and tribulations

You know I've had my share

But I've climbed the mountain, I've crossed the river

And I'm almost there

I'm almost there

I'm almost there