Taakse jää

Taakse jää (Let It Go) Alkuperäinen esittäjä Idina Menzel Suomalainen esittäjä Katja Sirkiä Säveltäjä Kristen Anderson-Lopez ja Robert Lopez Sanoittaja Kristen Anderson-Lopez ja Robert Lopez Pituus 3:44 Elokuvissa Frozen – huurteinen seikkailu TV-ohjelmissa Videopeleissä Fantasia: Music Evolved (DLC) (pop-versio) Just Dance 2015 (cover) Albumeissa Frozen (soundtrack) Dconstructed (Armin Van Buuren remix) Dance Party 2014 (UK) (pop-versio) Now That's What I Call Music! 88 (UK) Now That's What I Call Music! 51 (USA) Kidz Bop 26 (cover) Now That's What I Call Disney (2014 UK uudelleenjulkaisu) Edeltävä kappale Ovi nyt auki on Seuraava kappale Poro ain' ihmisen voittaa

Taakse jää (engl. Let It Go) on Frozen – huurteinen seikkailu -elokuvan neljäs kappale. Sen laulaa Elsan roolissa englanniksi Idina Menzel ja suomeksi Katja Sirkiä. Kappale kertoo siitä, kun Elsa päättää hylätä pelkonsa voimiaan kohtaan, unohtaa vanhat säännöt ja aloittaa uuden elämän vuorilla yksin.

Kappaleesta tuli todella suosittu, ja se voitti Parhaan laulun Oscar-palkinnon vuonna 2013. Lopputeksteissä kuultavan pop-version esittää Demi Lovato.

Sanat

Suomeksi

On hyiset vuoret ne lumiset niin

Hanki hohtaa hehkuen

On linna niin yksinäinen

Sitä yksin hallitsen

Ja tuuli ulvoo niin kuin myrsky sisälläin

Siellä pysy ei, vaikka tahtoisin

Ei tulla saa, ei nähdä saa

Kiltti tyttö sä ole aina vaan

Ei paljastaa saa tunteitaan

Se jäädä saa

Taakse jää, taakse jää

En tätä voi pidättää

Taakse jää, taakse jää

Ovi vanha taakse jää

Unhoittaa sanat julmat saan

Myrsky raivotkoon

Saa nyt kylmä viima tää puhaltaa

Kun joskus kaukaa katsoo

On kaikki pientä niin

Ja nuo pelon vanhat kahleet

Mä loihdin kadoksiin

Frozen - Let It Go(Taakse jää) (Finnish Version)

"Taakse jää" suomeksi Katja Sirkiän esittämänä.

On aika nähdä voimat mun

Ne koetella, vapauttaa

Pois vanhat säännöt, nyt mä oon

Vapaa

Taakse jää, taakse jää

Tuuleen jäiseen mä nostan pään

Taakse jää, taakse jää

On menneet päivät nää

Tänne jään ja nostan pään

Myrsky raivotkoon

Mun voima halki ilman käy, se iskee kii

Mun sieluun piirtyy jäiset huurreruusut kylmät niin

Ja kirkas kristalli on ajatuksein tää

Ei palaa entinen, se kaikki taakse jää

Taakse jää, taakse jää

Enää tyydy en vähempään

Taakse jää, taakse jää

Myös kiltti tyttö tää

Jääköön taa, uutta voimaa saan

Myrsky raivotkoon

Saa nyt kylmä viima tää puhaltaa

Englanniksi

Disney's Frozen "Let It Go" Sequence Performed by Idina Menzel

"Let It Go" Idina Menzelin esittämänä.

The snow glows white on the mountain tonight

Not a footprint to be seen

A kingdom of isolation

And it looks like I'm the queen

The wind is howling like this swirling storm inside

Couldn't keep it in, Heaven knows I tried

Don't let them in, don't let them see

Be the good girl you always have to be

Conceal, don't feel, don't let them know

Well, now they know

Let it go, let it go

Can't hold it back anymore

Let it go, let it go

Turn away and slam the door

I don't care what they're going to say

Let the storm rage on

The cold never bothered me anyway

It's funny how some distance

Makes everything seem small

And the fears that once controlled me

Can't get to me at all

It's time to see what I can do

To test the limits and break through

No right, no wrong, no rules for me

I'm free

Let it go, let it go

I am one with the wind and sky

Let it go, let it go

You'll never see me cry

Here I stand, and here I stay

Let the storm rage on

My power flurries through the air into the ground

My soul is spiraling in frozen fractals all around

And one thought crystallizes like an icy blast

I'm never going back, the past is in the past

Let it go, let it go

And I'll rise like the break of dawn

Let it go, let it go

That perfect girl is gone

Here I stand in the light of day

Let the storm rage on

The cold never bothered me anyway