Fandom

Disney Wiki

Unessa kerran kohtasin

299sivua
tässä wikissä
Add New Page
Kommenttia0 Share
Unessa kerran kohtasin.png
Unessa kerran kohtasin
(Once Upon a Dream)
Alkuperäinen esittäjä Mary Costa ja Bill Shirley
Suomalainen esittäjä Päivi Virtanen ja Tom Nyman
Johanna Nurmimaa (satukasettiversio vuodelta 1987)
Ritva Lehtelä (satu-LP-versio vuodelta 1969)
Säveltäjä Sammy Fain
Sanoittaja Jack Lawrence
Pituus 2:49
Elokuvissa Prinsessa Ruusunen
Maleficent – Pahatar
TV-ohjelmissa
Videopeleissä
Albumeissa The Disney Collection - Volume 1 (1987 versio)/Volume 3 (1991 versio)
The Music of Disney: A Legacy in Song
Classic Disney - Volume III
Sleeping Beauty (soundtrack)
Disney's 75 Years of Music & Memories
Disney's Greatest Volume 1
Now That's What I Call Disney (UK versio)
Now That's What I Call Disney!
Disney Timeless Classics
Maleficent (soundtrack)
Edeltävä kappale Ain' mietin
Seuraava kappale Skool

Unessa kerran kohtasin (engl. Once Upon a Dream) on neljäs laulu elokuvassa Prinsessa Ruusunen. Se perustuu Tšaikovskin balettiin "Prinsessa Ruusunen". Kappaleessa prinsessa Aurora ja prinssi Phillip tapaava ensimmäisen kerran. Kappale kuullaan myös elokuvan Maleficent – Pahatar lopputekstien aikana, jolloin sen esittää Lana Del Ray.

Elokuvaversion lisäksi on olemassa kaksi suomenkielistä satukuunnelmaversoita: "Vain haaveissain" vuodelta 1969 Ritva Lehtelän esittämänä ja "Varmaan kerran" vuodelta 1987 Johanna Nurmimaan esittämänä.

Sanat Muokkaa

SuomeksiMuokkaa

Aurora:

Tunnen sun
Sut unessa kerran kohtasin
Tunnen sun
Sun katseesi kohtaan niin kuin tein ennenkin
Aamu saapuu kun
On unet vain unta tietenkin
Vaan kun tunnen sun, käyt luokseni mun
Ja taas uudestaan sua saan rakastaa
Kuin ennenkin
Vaan kun tunnen sun, käyt luokseni mun
Ja taas uudestaan

Aurora ja Phillip:

Sua saan

Phillip:

Rakastaa kuin ennenkin
Sleeping Beauty - Once Upon a Dream (Finnish) HD02:46

Sleeping Beauty - Once Upon a Dream (Finnish) HD

"Unessa kerran kohtasin" suomeksi Päivi Virtasen ja Tom Nymanin esittämänä.

Tunnen sun
Sut unessa kerran kohtasin
Tunnen sun
Sun katseesi kohtaan niin kuin tein ennenkin

Kuoro:

Aamu saapuu kun
On unet vain unta tietenkin
Vaan kun tunnen sun, käyt luokseni mun
Ja taas uudestaan sua saan rakastaa
Kuin ennenkin

EnglanniksiMuokkaa

Sleeping Beauty - Once upon a dream (lyrics)02:26

Sleeping Beauty - Once upon a dream (lyrics)

"Once Upon a Dream" Mary Costan ja Bill Shirleyn esittämänä.

Aurora:

I know you
I walked with you once upon a dream
I know you
The gleam in your eyes is so familiar a gleam
Yet I know it's true
That visions are seldom all they seem
But if I know you, I know what you'll do
You'll love me at once
The way you did once upon a dream
But if I know you, I know what you'll do
You'll love me at once

Aurora ja Phillip:

The way you

Phillip:

Did once upon a dream
I know you
I walked with you once upon a dream
I know you
The gleam in your eyes is so familiar a gleam

Kuoro:

And I know it's true
That visions are seldom all they seem
But if I know you, I know what you'll do
You'll love me at once
The way you did once upon a dream

Satukuunnelma vuodelta 1969 (Ritva Lehtelä)Muokkaa

Prinsessa Ruusunen - Vain Haaveissain (Finnish 1969 LP, Vinyl, Version)01:50

Prinsessa Ruusunen - Vain Haaveissain (Finnish 1969 LP, Vinyl, Version)

Ritva Lehtelän "Vain haaveissain".

Kanssa sun taas tahtoisin jäädä haaveisiin
Katseessaan ma unelmat kaikki ?? voin ennenkin
Viimein tiedän sen
Vaikka ensikerran käydä ??
Kahden kanssa sun
En jäädä mä saa
Kun uskalla en
Mä saan rakastaa
Vain haaveissain
Kahden kanssa sun
En jäädä mä saa
Kun uskalla en
Mä saan rakastaa
Vain haaveissain

Satukuunnelma vuodelta 1987 (Johanna Nurmimaa)Muokkaa

Sleeping Beauty - Once Upon A Dream (Old Finnish 1987 Version By Johanna Nurmimaa)01:08

Sleeping Beauty - Once Upon A Dream (Old Finnish 1987 Version By Johanna Nurmimaa)

"Varmaan kerran" Johanna Nurmimaan laulamana.

Varmaan kerran kohtaamme onnen yhteisen
Varmaan kerran saamme me lemmen tunteen hurmassa olla
Ja kahden vain me riennämme onneen yhteiseen
Sillä oonhan sun
Oi, rakkaani mun
Oi, saavuthan luo
Oi, saavuthan luo
Mun armahain
Sillä oonhan sun
Oi, rakkaani mun
Oi, saavuthan luo
Oi, saavuthan luo
Mun armahain

Lana Del Rayn versioMuokkaa

Lana Del Rey - Once Upon A Dream (From Maleficent Audio Only)03:30

Lana Del Rey - Once Upon A Dream (From Maleficent Audio Only)

"Once Upon a Dream" Lana Del Rayn laulamana.

I know you
I walked with you once upon a dream
I know you
That look in your eyes is so familiar a gleam
And I know it's true
That visions are seldom all they seem
But if I know you, I know what you'll do
You'll love me at once
The way you did once upon a dream
But if I know you, I know what you'll do
You'll love me at once
The way you did once upon a dream
I know you
I walked with you once upon a dream
I know you
That gleam in your eyes is so familiar a gleam
And I know it's true
That visions are seldom all they seem
But if I know you, I know what you'll do
You'll love me at once
The way you did once upon a dream

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Ympäri Wikian verkkoa
Hae mainospaikkaa

Satunnainen wiki